本鼈甲BEKKO

Two materials

似ているけれど、
別のもの Alike, and
not the same

本鼈甲Tortoiseshell

Bekko

• 一枚ごとに、斑（ふ）の出方が違いますThe mottling differs in every piece
• しっとりとした手触りと、温かみがありますA soft, warm feel in the hand
• 割れても継げる。直した跡が残りませんEven a break can be joined, leaving no seam

¥182,000 —7本7 pieces

バッファローホーンBuffalo Horn

Buffalo Horn

• 水牛の角。西インドやネパールのものが上質とされますWater buffalo horn, the best from West India and Nepal
• 使うほどに色が深まり、飴色に育っていきますIt deepens as you wear it, turning amber over years
• 一本ごとに色の流れが違いますThe grain runs differently in each one

¥74,000 —4本4 pieces

Pieces

すべて、一点。 Every one, one of one.

写真は在庫の一部です。すべて一点もので、並ぶものは毎回変わります。 A few of what we hold. Every one is one of one, and the table changes every time.

Handling

長く使うために To keep it long

乾燥Dryness

乾いた場所に置きっぱなしにしないでください。ときどき手で触れて、皮脂をなじませるのが、いちばんの手入れになります。Don't leave it sitting in a dry place. Handling it now and then — letting the oil of your skin into it — is the best care there is.

水と熱Water & heat

熱いお湯、直射日光、夏の車内は避けてください。反りやひび割れの原因になります。Keep it away from hot water, direct sun and a car in summer. Those are what warp it and crack it.

手入れUpkeep

曇ってきても、磨き直せます。割れたとしても、接着剤を使わず、熱と水と圧力だけで継ぐことができる素材です。直した跡は残りません。彩でお買い上げの方には、年に一度の調整と磨きを無料でお受けしています。If it clouds, it can be polished back. Even a break can be joined with heat, water and pressure alone — no adhesive, and no visible seam. For frames bought from us, one adjustment and polish a year is on us.

Visit

店頭には、出していません Not on the table